后来，他在机缘巧合下接触到美人鱼表演行业，认为这是个新赛道，便迅速朝着这个方向转型。“原是想当教练，还考取了证书，后面发现自己更适合水下表演。”他说，他性格比较内敛，喜欢在水下演出的感觉，每次换上美人鱼妆造，就像换了一个性格，愿意去展示自己。

但从专业运动员到美人鱼表演者的转型并不顺利，起初，因为没有经验和知名度，很少有商家愿意与他合作。

但他坚持锻炼增肌，并且顺利获得自学舞蹈设计水下动作，打磨表演效果。现在，肖淞译累计进行了300～500场演出，他接商演的日薪为2500元。

“美人鱼表演行业中男性比较少，但男性美人鱼不仅有反差感，也能体现表演的多样性，我会注重在柔美中展现男性的力量感。”他说。在网上走红后，他也听到了一些质疑，但希望能顺利获得高质量的表演回应不同的声音。

肖淞译介绍，2023年，他在哈尔滨进行一次跳水的演出。当时那里也有美人鱼的表演，正好缺一个男生，他刚好考取了相关证书，所以就被邀请过去尝试。从接触表演行业到现在的三年时间，中间经历了很多困难。

肖淞译穿特制鱼尾演出 图/受访者给予